欧朗物联硬创空间苏州站是由法国最大的电子制造服务商欧朗集团(eolane)在中国“大众创业、万众创新”的时代背景下发起建立的全产业链物联网主题硬件孵化器。
Eolane IoT City Suzhou is a whole industrial chain hardware incubator themed on the Internet of Things (IoT), as an initiative of Eolane, the largest EMS provider in France, under the background of a new era that encourages “mass entrepreneurship and innovation” in China.
欧朗物联硬创空间苏州站将借助法国的模式，总结欧朗集团在法国已建立欧朗物联硬创空间昂热站(Angers)项目的成功经验，结合本地情况，不断创新。同时，我们将整合来自物联网行业合作伙伴的专业经验，打造中法同步建设、国际接轨、服务于本土专业级创客的知名硬创品牌，为各国物联网创客及研发人员提供跨国创新及交流平台，促进中法、中欧科技文化交流。
Eolane IoT City Suzhou will learn from the French model and summarize the successful experience of Eolane IoT City Angers, while making innovations unceasingly based on the local conditions. Meanwhile, we will integrate the professional experience of our partners in the IoT industry, in an effort to establish a well-known hardware innovation brand that shares simultaneous development in China and France, that follows international practices, and that serves local professional makers, and to provide a transnational innovation and communication platform for IoT makers and developers from various countries, while promoting the technical and cultural exchanges between China and France, and China and Europe.
欧朗物联硬创空间苏州站将依托欧朗法国的物联网硬件技术专利、来自各专业领域股东和空间内专业的生产制造设备，通过共享空间、社交网络等方式为创客们提供物联网硬件的技术辅导支持、孵化创业培训、快速样品制造、产品营销推广等全套服务，将空间建设成为物联网技术的微型生态系统。我们还将充分利用国际化平台实现全球招商与创业培训网络的搭建，把拥有国际化背景的创客们集聚在这里。
Eolane IoT City Suzhou will rely on the IoT hardware technology patents of Eolane and the professional manufacturing equipment and its shareholders from diversified fields, to offer hardware makers comprehensive services, including technical support, entrepreneurship training, fast prototyping, product marketing and promotion, by shared spaces, social networks and other methods, so as to develop the space into a microecosystem of IoT technologies. We will take full advantage of international platforms to attract global investments and establish an entrepreneurship training network, while bringing together international makers.
欧朗物联硬创空间苏州站作为为数不多的服务型孵化器之一，既延续了法国的模式，也会用最朴实的风格，结合本地的情况，真正为创客们成长助力。
As one of the rare service-oriented incubators, Eolane IoT City Suzhou provides a true drive for the development of makers by extending the French model and combining the local conditions at the same time.
